مَرقُس 5:41 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان41 عیسی کُرِ دَسَ بیگیفت و اونَ بگفت: «تالیتا، کُوم! یعنی: «اَی کوجی کُر، تره گَم ویریز!» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)41 بأزین دُخترِکٚ دسَ بیگیفته و اونَ بوگفته: «تالیتا کوم!» ینی: «اَی کوجه دُخترِی، ترَ گم ویریز!» Viz kapitolaGilaki New Testament41 عیسا اونی بألَ بیگیفته و بٚفرمأسته: «تالیتا، کوم!»، (ینی اَی کوجهدأنه کؤر، تٚرَه گم ویریز!) Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی41 عیسی لاکو دَست بیته و اونه بوته: «تالیتا،کوم!» یعنی: « ای کوچِ لاکوی، تَه گونَم ویریس!» Viz kapitola |