مَرقُس 14:40 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان40 وقتی واگردَست، بیده اَشان هنو خواب درونید، چونکی اوشانِ چومان خَیلی سنگینَ بوسته بو. اوشان نانستیدی عیسیَ چی بیگید. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)40 وختی وأگردسته، بیده اوشأن هوطو خوفتهییدی، چره کی اوشأنٚ چومأن خیلی سنگینَ بوستهبو. اوشأن نأنستیدی اونَ چی بیگید. Viz kapitolaGilaki New Testament40 وختی وأگردسته، فأندرسته کی هنو خوفتده، چونکی نتأنستٚد خوشأنی چومٚ پیلهیَ وأز بٚدأرٚد و نأنستید چی بٚگد. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی40 وختی که وگرسه، ایشونِ هنده خواب میئن بده، چونکه اوشؤنِ چیشمؤن خیلی سنگینَ بوُبو. اوشون نودؤنسَن عیسی چی بوگؤئن. Viz kapitola |