مَرقُس 14:31 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان31 ولی پِطرُس خو حرف سر بئسا و بگفت: « اَگه لازم ببه تی مرا بیمیرم، تره حَشا نخوائم کودن.» همه شاگردانم هَنه بگفتید. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)31 ولی پطرس خیلی تأکید بوکوده کی: «اگه لازم ببه تی اَمرأ بیمیرم، ترَ اینکار نوکونم.» الباقی شاگردأنم هَطو بوگفتید. Viz kapitolaGilaki New Testament31 ولی پطرس بوگفته: «اگه حتّا لأزیم بٚبه، تی اَمرأ میرٚم، ولی هیوخت تٚرَه اینکأر نوکونم!» البأقی شأگردأنٚم هطو بوگفتٚده. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی31 امّا پِطرُس خوش گب سر بیسا بوته: «اگه لازم ببی تی أمره بمیرم، تَه حَشا نوکُئنَم.» بقیه شاگردؤنم هیطو بوتَن. Viz kapitola |