مَرقُس 14:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان18 وقتی کی اوشان سُفره سر نیشته بید و غذا خوردن دیبید، عیسی بگفت: «حئیقتن، شمرأ گَم کی ایتا جه شُمان کی می مرا غذا خوردن دَره مَرا دُشمند دَس خوائه فَدَن.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)18 وختی کی سفره سر نیشتهبید و غذا خوردَندیبید، عیسی بوگفته: «آمین شمرَ گم کی ایتأ جٚه شومأن کی می اَمرأ غذا خوردَندره مرَ خیانت کونه.» Viz kapitolaGilaki New Testament18 وختی سٚفره دؤر بینیشتٚد، عیسا بوگفته: «رأسرأسِی شٚمٚره گم ایتأ جٚه شومأن مٚرَه نأرو زٚنِه. هطویه، ایتأ جٚه شومأن کی می اَمرأ شأم بوخوره.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی18 وختی که اوشون سفره سر نیشتبؤئن، غذا خوردبؤن، عیسی بوته: «راست راستِ، شمره گونَم که یکته از شمه که می أمره غذا خوردره، مَه دُشمنِ دَست هدِئنه.» Viz kapitola |