مَرقُس 13:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان9 «ولی شُمان شیمی هوایَ بدَرید، چونکی شمرأ حاکم دس واسپارید و عبادتگا درون خوائید زِئِن و می خاطری فرمانداران و پادشائانِ جُلُو خوائید ایسان تا اوشانِ ره گُوائی بدید. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)9 «ولی شیمی حواس بمأنه، چونکی شمرَ محکمهیأنَ ایسپأریدی و کنیسهیأنٚ دورون زنیدی و می وأسی والیأن و پادشایأنٚ جُلُو وأ بِئسید و اوشأنَ شهادت بدید. Viz kapitolaGilaki New Testament9 وختی اَ مأجیرأهيأنَ فأندرستید، شٚمٚره بٚپّأئید، چونکی مردوم شٚمٚره گیرده و حأکیمأنٚ دٚس ایسپأرده و کنیسهیأنٚ میأن شلأق زنٚده. هطویه، شٚمٚره می وأسی بٚرٚده فرمأندأرأن و پأدیشأیأنٚ ورجأ. ولی اَ کأر ایتأ خوروم فورصت به کی، اوشأنٚ رِه دروأرهیٚ من وأگویا بوکونید. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی9 «و امّا شمه خودتؤن واخوب ببین، چونکه شمره محکمه أن دست هَدِئنَن و عبادتگاه أن میئن زئنن و می وسه فرماندارؤن و پادشاهون ورجه شنین تا اوشونِ جلو گُوائی بدین. Viz kapitola |