مَرقُس 13:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان2 عیسی اونَ بگفت: «تمان اَ پیله بنائانَ دینی؟ بدان کی دِه اَیا سنگ سنگ سر نمانه، بلکی همه فوگوردِه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)2 ولی عیسی اونَ بفرمأسته: «تومامٚ اَ پیله عیمارتأنَ دینی؟ بدأن کی ایتأ سنگم سنگٚ سر بجا نمأنه، بلکی همهتأ فوگُردیدی.» Viz kapitolaGilaki New Testament2 عیسا جوأب بٚدأ«هطویه، اَ قشنگٚ سأختمأنأنَ فأندریدی؟ بدأن کی دِه هیتأ سنگ سنگٚ سٚر نٚمأنه، بلکی همه چی فوگورده.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی2 عیسی اونه بفرماسّه: «همۀ ایی پیله بنایون اینی؟ بودؤن که دِ ایره سنگ سنگ سر نومؤئنه، بَلکه همته فگردنه.» Viz kapitola |