مَرقُس 13:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان11 پس هر وقت شمرأ گرفتارَ کونید و محکمه درون ببرید، جُلُوتر نیگران نیبید کی چی بیگید، بلکی هر چی اُ زمات شمرأ فدَه بُبوست اونَ بیگید؛ چونکی شُمان نیئید کی گب زنید بلکی روح القدسه. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)11 پس هر وخت شمرَ دسگیرَ کونید و محاکمهیأنَ ایسپأریدی، جُلُو جُلُو نیگران نیبید کی چی وأ بیگید، بلکی هر چی کی هو موقع شمرَ فأده به، اونَ بیگید، چره کی شومأن گب نزنیدی بلکی روحالقدس گب زنه. Viz kapitolaGilaki New Testament11 امّا وختی شٚمٚره گیرده و بٚرٚده محکمه، پیشتر غورصه نوخورید کی چی بیگید. اونچی کی خودا شٚمٚره گه هونَ بیگید، چونکی او وخت روحالقدس گب زٚنِه، نه شومأن. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی11 پَس هر وخت که شمره بیتَن که محاکمه بکونن، پیشتر نیگرؤن نبین که چی بوگوین، بَلکه هرچی هو وخت که شمره هَدَه بنه، اونه بوگوین چونکه شمه نییئن که گوتدرین، بَلکه روحالقدس ایسّه. Viz kapitola |