مَرقُس 12:40 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان40 اوشان جه اَ طرف ویوه زناکانَ خانه یَ چاپیدی و جه اُ طرف خوشان دُعایَ ظاهیرنمایی واسی، درازه دیئیدی. اَشانِ مُکافات خَیلی سختتر خوائه بوستن.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)40 جٚه ایطرف وِئوه زنأکأنٚ مال و منالَ فٚوٚریدی و جٚه ایطرفٚ دیگر تظاهرٚ وأسی خوشأنٚ دوعایَ طولٚ درازِه دیهیدی. اَشأنٚ موجازات ویشترَ به.» Viz kapitolaGilaki New Testament40 امّا حتّا وختی دوعأ کودنَ درأزه دٚهٚده و خوشأنَ دیندأر نیشأن دٚهٚده، تومأمٚ اَشأنٚ هوش و حواس اویَه نٚهأ کی چوطو ویوه زنأکأنٚ مأل و مینألَ چأپؤ بوکونٚد. جٚه اَ خأطر اَشأنٚ موجأزأت خٚیلی سخت به.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی40 اوشون یه طرف بیوه زناکون خونه أن دُزدی کؤئنَن و یه طرف دیگرای، ریا واسه، خوشونِ دعا درازِه دِئنَن. ایشونِ محکومیت خیلی پیله ترَ بنه.» Viz kapitola |