مَرقُس 10:42 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان42 عیسی اَشانَ دوخواد و بگفت: «شُمان دانیدی اوشانی کی دیگر مردومانِ حاکمان دوخواده بیدی اَشانِ سر آقایی کونید و اوشانِ پیله تران اَشانَ دستور دیئیدی. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)42 عیسی اوشأنَ دوخوأده و بوگفته: «شومأن دأنیدی اوشأنی کی غیرٚ یوهودیأنٚ حاکم بحیساب اَییدی، اوشأنٚ رِه آقایی کونیدی و غیرٚ یوهودیأنٚ پیله کسأن اوشأنَ فرمان دیهیدی. Viz kapitolaGilaki New Testament42 بأزین عیسا خو شأگردأنَ دؤخأده بوگفته: «اَ دونیأ میأن، حأکیمأن مردومٚ رو ریأسٚت کونٚده و اربأبأن خوشأنٚ جیردسأنَ فرمأن دٚهٚده. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی42 عیسی ایشونِ دوخُنده و بوته: «شمه دوئنین اوشونی که قومؤن دیگه حاکمؤن دوخونده بَنَن ایشونِ سر آقایی کؤئنَن و اوشونه پیله ترؤن ایشونِ سر دستور دِئنَن. Viz kapitola |