مَرقُس 1:27 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان27 مردوم همتان اَنقد حَیرانَ بوسته بید کی همدیگر جا واورَسه ئید: «اَن دِه چیسه؟ ایتا تازه تعلیم، قدرت اَمرا ! اون حتی پلید روحانَم دستور دئه و اوشان اونِ جا فرمان بریدی.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)27 تومامٚ مردوم هَطو قاقَ بوستید و همدیگرٚ جأ وأورسهییدی: «اَن چیسه؟ ایتأ تازه تعلیم کی ایقتدارم دأره! اون حتی پلیدٚ روحأنَ دستور دهه و اوشأن اونٚ جأ ایطاعت کونیدی.» Viz kapitolaGilaki New Testament27 همهیٚ اوشأنی کی اویَه ایسأبود قأقَ بوستٚد، هیجأنٚ اَمرأ کسکسَ بوگفتد: «اَن دِه چوجور تأزه آموجهیی ایسه؟ اونی کلام اَنقذر قودرت دأره کی حتّا پٚلیدٚ روحأنٚم اونی جَا حیسأب بٚرٚده!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی27 مَردم همته چنؤن غاغه بؤئن که همدیگره بپورسئن: «ایی چیسه؟ یکته تازه تعلیم، قدرت أمره! او حتی پلید روحؤنم فرمون دِئنه و اوشون اونَ جی فرمون بِئنَن.» Viz kapitola |