متّی 9:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان11 وقتی فَریسی فرقه عالمان اَنه بیده ئید، اونِ شاگردانَ بگفتید: «چره شیمی اوستاد خراجگیران و گُناکاران مرا غذا خوره؟» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)11 وختی فریسیأن اوشأنَ بیدهییدی، عیسی شاگردأنَ بوگفتید: «چره شیمی اوستاد باجگیرأن و گوناهکارأنٚ اَمرأ غذا خوره؟» Viz kapitolaGilaki New Testament11 فریسیأنٚ وختی اَنَ بیدِد، عیسا شأگردأن جَا وأورسئده: «چٚره شیمی اوستأد اَ پٚستٚ آدمأنٚ اَمرأ غذأ خوره؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی11 وختی فریسی فرقه عالمون اینه بدِئن، اونه شاگردؤن بوُتن: «چرِء شیمه اوستاد خراجگیرؤن و گوناهکارؤنِ اَمره غذا خوردره؟» Viz kapitola |