متّی 7:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان21 «نه اَنکی هر کَس مَرا ’آقا، آقا‘ دوخوانه آسمانِ پادشائیَ بدرون شه، بلکی اونی کی می پئرِ خواسته یَ کی آسمان درون ایسا، انجام بده. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)21 «اَطویی نییه کی هر کی مرَ ‹خوداوند، خوداوند› دوخوأنه، آسمانٚ پادشایی میأن شه، بلکی اونی کی می آسمانی پئرٚ ارادهیَ بجا بأوره. Viz kapitolaGilaki New Testament21 «گومأن نوکونید هر کی مٚرَه "خوداوندا! خوداوندا!"دؤخأنه، آسمأنٚ ملکوتٚ دورون شِه. فقد اوشأنی بودورون شٚده کی می آسمأنی پئرٚ ایرأدهیَ خوشأنی کردکأرأنٚ میأن انجأم دٚهٚده. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی21 «نه اینکه هرکس که مه ’آقا، آقا‘ دوخُوئنی، آسمؤنِ پادشاهی میئن دیرون شنه، بلکه فقط اونی که می پئره خواسته ایسّه که آسمونِ میئن ایسا، بجا اَبِنه. Viz kapitola |