متّی 6:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ اَشانِ مانستن نیبید، چونکی شیمی پئر، پیش جه اونکی اونِ جا بخوائید، شیمی خواسته ئانَ دَنه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ اوشأنٚ مأنستن نیبید، چونکی شیمی پئر قبلٚ اَنکی چیزی اونٚ جأ بخوأیید، شیمی نیازَ دأنه.

Gilaki New Testament

⁸ شومأن اوشأنی مأنستَن نیبید، چٚره کی شیمی آسمأنی پئر خُب وأخٚوٚره کی چی ایحتیأج دأریدی، حتّا پیشتر جٚه اَنکی اونی جَا بٚخأیید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ ایشؤنه مورسون نبین، چونکه شیمه پئر پیشتر از اوکه اونای تقاضا بکونین، شیمه احتیاجونِ دؤئنه.

متّی 6:8 Křížové odkazy