متّی 6:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان25 «پس شمرأ گَم، شیمی زندگی کودن نیگران نیبید کی چی بُخورید یا چی بُنوشید، و نه نیگرانِ شیمی تن، کی چی دُکونید. مگه زندگی غذا جا و تن رختِ جا با ارزش تر نیه؟ Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)25 «هَنٚ وأسی شمرَ گم کی دیلنیگرانٚ شیمی زندگی نیبید کی چی وأ بوخورید یا چی وأ بونوشید؛ و نیگرانٚ شیمی جان نیبید کی چی وأ دوکونید، چونکی زندگی فقط خوردن و لیباس دوکودن نییه. Viz kapitolaGilaki New Testament25 «پس می اَندرز، اَنه کی شیمی دونیأ دو روجٚ رِه نیگرأن نیبید، کی بوخور وأخور و لیوأس شٚمٚره وٚسته یا نه. زٚندیگی جٚه خوردن و جأن جٚه لیوأس دوکودن آیا ویشتر نیاَرزِه؟ Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی25 «پس شمره گونم، شیمه زیندیگی نیگرون نبین که چی بخورین یا چی وودوشین، و نه نیگرؤنِ شیمه تن ببین که چی دکونین. مگه زیندیگی خوردناجی و تن رختاجی مهمتر نیه؟ Viz kapitola |