متّی 4:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان23 جه اَ رو عیسی سر تا سر جلیلَ گردستی و عبادتگائانِ درون مردومَ آموختی و خُدا پادشائی خُبِ خبرَ اعلام کودی و هر جور درد و ناخوشی کی مردوم دَشتیدَ شفا بخشه ئی. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)23 عیسی جلیلٚ همه جایَ گردستی و اوشأنٚ کنیسهیأنٚ دورونم تعلیم دَیی و خوروم خبرأنٚ آسمانٚ پادشایییَ اعلام کودی و تومامییٚ مردومأنٚ مریضییأن و ناخوشییأنَ شفا دَیی. Viz kapitolaGilaki New Testament23 عیسا جلیلٚ سرزیمینٚ همٚتأ شرأ گردستی و کنیسهیأنٚ دورون آمؤختی و خودا ملکوتٚ خورم خٚوٚرَ اعلام کودی و هرتأ مرض و نأخوشییَ شفأ دٚئی. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی23 ایطو بوکه، عیسی سرتاسر جلیل گَرس و ایشونه عبادتگاه أنِ میئن آموتی و خدا پادشاهی خوروم خبرِ اعلؤم گود و هر جور درد و ناخوشی مردومِ شه، شفا بخشی. Viz kapitola |