متّی 3:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان11 «من شمرأ توبه واسی، آبِ مرا غُسلِ تعمید دئم؛ ولی اونکی بعدِ من اَیه قوی تر جه منه و من حتی قابیل نیئَم اون چاروغَ جُفتا کونم. اون شمرأ روح القدس و آتشِ مرا تعمید خوائه دَئن. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)11 من شمرَ توبه کودنٚ وأسی آبٚ مره تعمید دهم. ولی اونی کی بعدٚ من اَیه، می جأ خیلی قدرتمندتره. من حتی لیاقت نأرم اونٚ کفشَ جوفتَ کونم. اون شمرَ روحالقدس و آتشٚ اَمرأ تعمید دهه. Viz kapitolaGilaki New Testament11 من اوشأنی کی خوشأنی گونأیأنٚ جَا توبه کونٚده، آبٚ اَمرأ تعمید دٚهٚم، ولی اینفر ده اَیِه کی خٚیلی اونی موقأم مرتبه می جَا بوجؤرتره، اَنقذر کی من لیأقت نأرٚم اونی پأاَفزأرَ اونی پأ ور بنم. اون شٚمٚره روحالقدس و آتشٚ اَمرأ تعمید دِهه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی11 «مو شمره توبه وسه آؤ اَمره غسل تعمید دِئنم؛ امّا اونی که بعدِ مو هنه می جی قویتره، مو حتّی قابیل نیَم اونه چاروقؤنِ جفتَ کونَم. او شمره روحالقدس و آتش اَمره تعمید دِئنه. Viz kapitola |