متّی 28:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ پس زناکان کی بترسه بید و خیلئَم ذوق دَشتید، درجا مقبره جا بُشوئید و شاگردانِ سمت بُدوبستید تا اَ ایتفاقَ اوشان ره خبر ببرید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ پس زنأکأن ترس و شوق‌و‌ذوقٚ زیادی اَمرأ بی‌معطلی قبرٚ جأ بیرون بوشوییدی و بودُوٚستیدی تا او ایتفاقَ شاگردأنَ بیگید.

Gilaki New Testament

⁸ زنأکأن ترس و ایتأ پیله شأدی اَمرأ قبرٚ جَا بوشؤده بیرون و توندأ توند بوشؤده شأگردأنٚ ورجأ کی فٚرٚشته پیغأمَ اوشأنَ فأدٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ پس زناکؤن ترس و شادی اَمره درجا مقبره جی بیرون بوشوُئن و شاگردؤنِ ورجه بودؤسَن تا ایی ایتفاقِ اوشون به خبر ببرن.

متّی 28:8 Křížové odkazy