متّی 27:49 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان49 ولی اَلباقی بگفتید: «اونَ کار نوا دَشتنید تا بیدینیم ایلیا اون نیجات ره اَیه؟» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)49 امّا بقیه بوگفتیدی: «اونَ ولَ کون، بیدینیم ایلیاس اَیه تا اونَ نجات بده؟» Viz kapitolaGilaki New Testament49 ولی البأقیأن بوگفتد: «کأر نوأدأشتن! وئأل بیدینیم آیا ایلیا اَیِه اونَ نیجأت بٚدأ یا نه؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی49 امّا بقیّه بوُتن: «اونه به خوشِ حال بنی تا بَینیم ایلیا اونه نجات دَئنه بِه هَنه؟» Viz kapitola |