متّی 27:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان23 پیلاتُس واورسه: «چره؟ چی بدی بُکوده دَره؟» ولی اوشان، بُلندتر فریاد بزئید: «اونَ مصلوبَ کون!» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)23 پیلاطس وَورسه: «چره؟ مگر چی بدی بوکوده؟» ولی اوشأن ویشتر فریاد بزهییدی: «به صلیب فأکش!» Viz kapitolaGilaki New Testament23 پیلأتُس وأوٚرسِه: «چٚره؟ مگه چی گونأیی بوکوده؟» ولی بأز فریأد بٚزِده:«به صلیب فأکش!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی23 پیلاتوس بپورسه: «چرأ؟ چی بدی بُوده؟» امّا اوشؤن بلندتر فریاد بزِئن: «صلیب سر هکش!» Viz kapitola |