متّی 27:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان17 پس وقتی کی مردوم جمَ بوسته بید، پیلاتُس اوشان جا واورسه: «کیَ خوائیدی شمرأ سرا دَم، باراباسَ یا عیسی شناس به مسیحَ؟» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)17 وختی کی مردوم جمَ بوستیدی، پیلاطس اوشأنَ وَورسه: «چی کسییَ خوأییدی کی شِمره آزادَ کونم، باراباس یا عیسی کی معروف به مسیحیه؟» Viz kapitolaGilaki New Testament17 او روج صُب، وختی مردوم جمَ بوستد، پیلأتُس اوشأنَ بوگفته: «اَ دوتأ میأن کویتأیَ خأیید شِمِره آزأدَه کونم: باراباس یا عیسایَ کی شیمی مسیحه؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی17 پس وختی که مردوم جومَه بوبُوئن، پیلاتوس اوشؤنای بپورسه: «کیه خوانین که، شیمه بِه ویلَه کونم، باراباس یا عیسی نامدار به مسیحِ؟» Viz kapitola |