متّی 26:43 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان43 وقتی وَگردَست، بیده اَشان هنو خواب درونید، چونکی اوشانِ چومان سنگینَ بوسته بو. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)43 وختی وأگردسته، بیده اوشأن بازم خوفتهییدی، چره کی اوشأنٚ چومأن سنگینَ بوستهبو. Viz kapitolaGilaki New Testament43 وختی وأگردسته، بیدِه کی هنو خوفتِده، چون نتأنستیدی خوشأنی چومٚ پیلهیَ وأز بٚدأرٚد. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی43 وختی عیسی وگرسه، ایشؤنِ هنده بخوته بدِه. چون ایشؤنِ چیشمون سنگینَ بو بُو. Viz kapitola |