متّی 26:34 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان34 عیسی پِطرُس بگفت: «حئیقتن، تره گَم کی هه اِمشب، پیش جه اَنکی خوروس بخوانه، تو سه وار مَرا حَشا خوائی کودن!» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)34 عیسی اونَ بوگفته: «آمین ترَ گم هَه ایمشب، قبلٚ اَنکی خروس بخوأنه، سه وار مرَ اینکار کونی!» Viz kapitolaGilaki New Testament34 عیسا اونَ بوگفته: «بأوٚر بوکون کی هه ایمشٚب، جٚه قبلٚ اَنکی خوروس بٚخأنه، تو سه وأر مٚرَه اینکأر کونی و گی مٚرَه نشنأسی!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی34 عیسی اونه بوته: «راست راستِ تَه گونم که هی امشؤ، قبل اونکه تله اُوئی بکونی، تو سُه بار مه حشا کوئنی!» Viz kapitola |