متّی 25:40 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان40 پادشا جواب خوائه دَئن: ”حئیقتن، شمرأ گَم، اونچی کی ایتا جه می اَ کوج براران ره بُکودید، مَرا بُکودید.“ Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)40 پادشا جواب دهه: ‹آمین شمرَ گم، اونچی کی ایتأ جٚه می کوجهترین برأرأن و خأخورأنٚ رِه انجام بدَهییدی، در واقع مِره انجام بدَهییدی.› Viz kapitolaGilaki New Testament40 «بأزون اوشأنَ گم: "وختی اَ خیدمتأنَ می کوجهترین برأرأنٚ رِه کودن دیبید، هچین مٚرَه انجأم دئن دیبید." Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی40 پادشاه جواب دِئنه: ”راست راستِ شمره گونم، اوچیزی که یکته از می کوشتای برارونِ بِه بؤدین، مهبِه بؤدین.“ Viz kapitola |