متّی 25:34 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان34 بازون پادشا اوشانیَ کی اونِ راستِ وَر ایسائیدَ خوائه گفتن: ”بائید، اَی کی می پئر جا برکت فیگیفته ئید، و اُ پادشائیَ کی دُنیا بنا جا شمرأ آماده بُبوسته بو به ارث ببرید. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)34 بأزین اوشأنییَ کی اونٚ راستٚ طرف ایسَهییدی، گه: ‹بأیید، اَی شومأنی کی می پئرٚ جأ برکت فیگیفتیدی، پادشایییَ ارث ببرید، کی جٚه اوّلٚ خلقتٚ دونیا شِمره آمادَه بوستهبو. Viz kapitolaGilaki New Testament34 «بأزون من کی پأدیشأ ایسٚم، اوشأنی کی می رأستٚ ور ایسأده گم: "اَی می پئرٚ جأنٚ دیلأن بأیید! بأیید کی شٚمٚره خودا ملکوتٚ برکتأنٚ دورون شیریک بوکونم، او برکتأن کی دونیأ آفرینشٚ سرگیفتنٚ جَا شِمِره آمأدَه بوسته بو. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی34 بازین پادشاه اوشؤنی که اونه راستِ طرف أیسَئن، گونه: ”بأین، ای که می پئرای برکت هَیتین، و او پادشاهیِ به ارث ببرین که، دنیا بناجی شیمه بِه آماده بوبُو بو. Viz kapitola |