متّی 25:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان24 بازون اُ خیدمتکار کی ایتا قنطار فیگیفته بو، نزدیک بامو و بگفت: ”ارباب، چونکی دانستیم ایتا سختگیر مردای ایسی، جه اویا کی نکاشتهئی دبینی و جه اویا کی فونکودی جمَ کونی، Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)24 او وخت غولامی کی هیزارتأ سکه فیگیفتهبو، بمو جُلُو و بوگفته: ‹چون دأنستیم کی مردٚ سختگیری ایسی، جایی کی نکاشتی، وَوینی و جایی کی نپاشأنهیی، جمَ کونی، Viz kapitolaGilaki New Testament24 «بأزون او غولأمی کی ایتأ کیسه طلأ فأگیفته بو، بأمؤ و بوگفته: " آقأ جأن، دأنستیم کی اَندر سختگیرٚ مردأی ایسی کی زیمینی جَا کی اونی دورون هیچی نینٚشأسته بی، مأصول وأوینی، و زیمینی جَا کی دأنه نینٚشأنه بیحأصیل جمَ کونی. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی24 هوموقع خدمتکاری که یکته قنطار هَیته بو، جلو بومَه و بوته: ”ارباب چونکه دؤنَسم که بداخلاق مرداک ایسی و از جایی که نکاشتهبی، بینی و از جایی که فوندبی، جومَه کوئنی، Viz kapitola |