متّی 25:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان1 «اُ روجان، آسمان پادشائی دَه تا باکره یَ مانستنه کی خوشانِ چراغانَ اوسادید، دولید پیشواز ره بیرون بُشوئید. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)1 «او روز آسمانٚ پادشایی دهتأ باکره دُخترٚ مأنستن به، کی خوشأنٚ چراغأنَ اوسأدیدی و دامادٚ پیشوازٚ وأسی بیرون بوشوییدی. Viz kapitolaGilaki New Testament1 «او زمأتٚ دورون، آسمأنٚ ملکوت دهتأ ندیمهیَ مأنه کی خوشأنٚ چراغأنَ روشنَ کودٚد کی بٚشٚد زأمأ پیشوأز. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی1 «هو روز میئن آسمون پادشاهی ده ته باکره مورسون بنه که، خوشؤن چراغؤنِ ویتن و دامادِ پیشواز بیرون بوشوُئن. Viz kapitola |