متّی 24:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ «ولی هیکّس اُ روج و اُ وقتَ نانه جغیر پِئر؛ حتی آسمانِ فیریشته ئان نانید و پسرم اونِ جا واخُب نیه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ «هیکس او روز و ساعتَ نأنه، جز پئر؛ حتی پسر و آسمانٚ فرشته‌یأنم نأنیدی.

Gilaki New Testament

³⁶ ولی هیکس نأنِه کو روج و چی سأعتی دونیأ تومأنَ به، حتّا فٚرٚشته‌یأنم نأنٚده، خودا پٚسرم اونی ‌جَا خٚوٚر نأرِه. فقد می پئر خودا اونَ دأنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ «اما هیشکس او روز و او ساعتِ نودؤنه، جز پئر؛ حتّی آسمونِ فرشته​أن و اونه ریکاکَم اونای واخُوب نی​یَن.

متّی 24:36 Křížové odkazy