متّی 24:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان3 وقتی عیسی زیتون کو سر نیشته بو، اونِ شاگردان خلوتی اونِ ورجه باموئید، بگفتید: «اَمره بُگو اَ ایتفاقات کِی دکفه و تی اَمون و آخرِ اَ زماتِ نیشانه چیسه؟» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)3 وختی عیسی کوهٚ زیتونٚ رو نیشتهبو، شاگردأن اونٚ ورجأ بموییدی و محرمانه وَورسهییدی: «اَمرَ بوگو اَ ایتفاقأن کِی دکفه و نیشانهیٚ تی اَمون و آخرٚ زمان چیسه؟» Viz kapitolaGilaki New Testament3 چن سأعت بعد، وختی اون زیتون کوه دأمنه دورون نیشته بو، اونی شأگردأن بأمؤده، اونی جَا وأورسئده: «اَمٚرَه بوگو اَ ایتفأقأن چی زمأتی دکفه؟ تی اَمؤن و دونیأ آخر نیشأنه چیسه؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی3 وختی عیسی زیتون کوه سر نیشته بوُ، اونه شاگردؤن خلوتی اونه ورجه بومئن و بوُتن: «اَمه به بگو ایی اتفاقون کِی دکِئنه و تی أَمئنه و آخر ایی زمؤنِ نیشؤنه چیسّه؟» Viz kapitola |