متّی 24:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ «پس اُ ویرانگرِ چندش آور کی دانیال پیغمبر اون باره بینیویشته بیدینید کی مقدسِ معبدِ درون برپا بُبوسته ،- اونکی خوانه مُلتفت بِبِه-

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁵ «وختی کی اونچی‌یَ کی دانیالٚ نبی اونَ ‹ویرانگرٚ مکروه› نام بنَه، مکانٚ موقدّسٚ دورون بر پا دینیدی» - اونی کی خوأنه دقّت بوکونه -

Gilaki New Testament

¹⁵ «پس وختی "ویرأنگرٚ مکروهَ" فأندٚرید بیدینید کی موقدسٚ جیگأ دورون بٚپأ بدأشته بوبوسته (اونی کی خأنِه توجه بوکونه)

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ «پس اوچیزی​که دانیال پیغمبر اونه ’ویرانگری که اونه دئنِ أمره آدمِ اَجیشَ گینه‘ ایسم بنَه، مقدّس جیگاه میئن سرپا دینین

متّی 24:15 Křížové odkazy