متّی 23:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان4 اوشان سنگینِ بارانَ دودید و مردوم کول سر نئید، ولی خودشان حاضیر نئید حتی ایتا اَنگوشت اونِ تکان دَئنِ ره اونِ زیر بنید. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)4 سنگینٚ بارأنَ مردومٚ دوشٚ سر نیهیدی ولی خودشأن حاضر نیییدی ایتأ جٚه او بارأنٚ حرکت دَئنٚ وأسی حتی خوشأنٚ ایتأ پنجهیَ تکان بدید. Viz kapitolaGilaki New Testament4 اَشأن دینٚ سینگینٚ تکلیفأنَ، مردومَ بچأنَ دٚهٚده، ولی هیوخت حأضیر نییٚده اَشأنٚ یاور دئنٚ رِه، حتّا ایتأ دٚسٚ پٚنجه تکأن بٚدٚد. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی4 اوشون سنگین بارؤنِ دوَدَنَن و مردوم دوش سر نِئنن، امّا خوشؤن حاضر نیئن اونه حرکت دَئَنه بِه حتّی خوشؤنِ انگشتِ توکون بدِئن. Viz kapitola |