متّی 22:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ شاه وقتی اَنه بیشتاوست، بَرزَخا بوست، خو سربازانَ اوسِه کود و قاتیلانَ بُکوشت و اوشانِ شارَ به آتش فاکشه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ شاه وختی بیشنأوسته، اونَ غیظَ گیفته، خو سربازأنَ اوسه کوده و قاتلأنَ بوکوشته و اوشأنٚ شهرَ به آتش فأکشه.

Gilaki New Testament

⁷ «وختی پأدیشأ اَ خٚوٚرَ بشتأوسته، برزخَ بوسته و فوری خو سروأزأنَ اوسه کوده، اوشأنَ همٚتأیَ بوکوشته و اوشأنی شهرَ آتش بٚزِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ شاه وختی اینه بشتؤسه، برزخَ بُو، خوشِ سربازؤنِ سرا دا و قاتلؤنِ بکوشته و اوشونِ شهرِ آتش بزه.

متّی 22:7 Křížové odkazy