متّی 22:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ بگفتید: «اوستاد، موسیِ پیغمبر امرا بگفته کی اَگه ایتا مردای بی‌ زای بیمیرِه، اونِ برار بایسی اونِ زنَ به زنی بیگیره تا اونِ جا خو برار ره نَسلی باقی بنِه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ «اوستاد، موسی اَمرَ بفرمأسته کی اگه ایتأ مردای بی‌اولاد بیمیره، اونٚ برأر وأستی خو بمرده برأرٚ زنٚ اَمرأ عروسی بوکونه، کی خو برأرٚ رِه نسلی باقی بنه.

Gilaki New Testament

²⁴ «اوستأد، موسا بٚفرمأسته کی اگه ایتأ مردأی بی‌زأی بیمیره، اونی برأر وأستی اونی ویوه زنأکٚ اَمرأ عروسی بوکونٚه، و خو برأرٚ رِه ایتأ نسل بٚنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ بوُتن: «اوستاد، موسای پیغمبر اَمَره بفرمأسّه که اگه یکته مردکای بی اولاد بمیری، اونه برأر باید اونه بیوَه به زنی بیگیری تا اونای خوشِ برأره بِه نسلی باقی بنای.

متّی 22:24 Křížové odkazy