متّی 21:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان5 «صَهیونِ کُر، اورشلیمَ بیگید، ” تی پادشا تی ورجه اَیه، فروتنی مرا و خَرِ سر سوار، خر کُرّه سر سواره و اَیه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)5 «صهیونٚ دُخترَ بیگید، ‹بیدین، تی پادشا فروتنی اَمرأ تی ورجأ اَمون دره، اولاغٚ سر نیشته، کُرّه اولاغٚ سر.›» Viz kapitolaGilaki New Testament5 «اورشلیمَ بیگید: "تی پأدیشأ اَیِه تی ورجأ. اون فروتنٚ و اولأغ سٚر نیشینه، کرّه اولأغ سٚر."» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی5 «اورشلیم، صهیون لاکؤکه بوگوین، ” تی پادشاه تی ورجه هنه فروتنی أمره خر سر نیشته و کره خر سر بنیشته هنه.“» Viz kapitola |