متّی 21:31 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان31 کویتا جه اُ دوتا پسر خو پئرِ خواسته یَ انجام بدَه؟» اوشان جواب بدَه ئید: «اوّلی.» عیسی اَشانَ بگفت: «حئیقتن، شمرأ گَم، خراجگیران و هَرزه ئان، پیش جه شُمان خُدا پادشائی درون شیدی. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)31 کویتأ پسر، خو پئرٚ خوأستهیَ بجا بأورده؟» جواب بدَهییدی: «اوّلی.» عیسی اوشأنَ بوگفته: «آمین شمرَ گم کی باجگیرأن و فاحشهیأن قبلٚ شومأن خودا پادشایییَ رأ پیدا کونیدی. Viz kapitolaGilaki New Testament31 شیمی فیکرٚ اَمرأ، کویتأ پٚسر خو پئر فرمأنَ انجأم بٚدأ؟» جوأب بٚدأده: «البت کی پیله پٚسر.» بأزون عیسا خو منظورَ اَ دأستأنَ جَا بٚفرمأسته: «موطمٚین بیبید فأسیدٚ باجفأگیرأن و فأیشهیأنٚ، شیمی جَا پیشتر شٚده خودا ملکوتٚ دورون، Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی31 کویکته از او دوته ریکه، خوشِ پئره خوأسته انجوم بده؟» جواب بدئِن: «اوّلی.» عیسی ایشؤنِ بوته: «راست راستِ شمره گونم که خراجگیرؤن و هرزهأن پیشتر از شمه خدا پادشاهی میئن شنن. Viz kapitola |