متّی 21:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان15 ولی وقتی کاهنانِ سران و توراتِ آموجگاران اونِ عجایب غرایب کارانَ تماشا بُکودید و بازم بیده ئید کی کوجی زاکان معبدِ درون فریاد زنیدی: «نیجات فَدِه داوود پسر،» بَرزَخا بوستید. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)15 امّا وختی سرأنٚ کاهنأن و دینٚ علما اونٚ عجیبٚ کارأنَ بیدهییدی و هَطویم بیدهییدی کی کوجه زأکأنم معبدٚ صحنٚ میأنی فریاد زنیدی: «هوشیعانا، بر داوودٚ پسر»، اوشأنَ غیظَ گیفته Viz kapitolaGilaki New Testament15 پیله کأهینأن و دینٚ عألیمأنٚم اَ موجیزهیأنَ فأندرستأندوبود، و ایشتأوٚستید کی کوجیزأکأن ایجگره زٚنده، گده: «خوش بأمؤیی، اَی داوودٚ پأدیشأ پٚسر!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی15 امّا وختی کاهینون سرون و تورات معلمون اونه عجایب غرایب کارونِ بدِئن و هنده بدِئن که کوشتای زأکؤنم معبدِ میئن داد زِئدَرَن: «نجات بدی! داوودِ ریکه»، برزخَ بوُئن. Viz kapitola |