متّی 2:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان2 و اوشان واورسه ئید: «اُ قنداقِ زای کویا ایسا کی یهودِ پادشاهِ؟ چونکی اونِ ستاره یَ مشرقِ درون اُ موقع کی بُجور اَمون ده بو بیده ئیم و اونِ پرستشِ ره باموئیم.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)2 و وَورسهییدی: «او زأکی کی یهودٚ پادشاهه کویه ایسَه؟ چونکی اونٚ ستارهیَ، مشرقٚ جأ بیدهییمی و بموییم کی اونَ پرستش بوکونیم.» Viz kapitolaGilaki New Testament2 «او قوندأقه زأی کی وأستی یوهودٚ پأدیشأ بٚبه کو؟ اَمأن اونی ستأره بیرون اَمؤنٚ شرقٚ جَا بیدِییم و بأمؤییم کی اونَ پرستٚش بوکونیم.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی2 و اوشون بپورسئن: «او قنداق زاک کوره ایسأ که یهودِ پادشاه ایسّه؟ چونکه اونه ستأرَه، مشرقِ میئن وختیکه جؤر بومَه بدیم و اونه پرستش بِه بومایم.» Viz kapitola |