متّی 2:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان12 و چونکی خوابِ درون واخُب بُبوسته بید کی هیرودیسِ ورجه وانگردید، ایتا دیگه راه جا خوشانِ مملکت وگردستید. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)12 و چونکی خوداوند، اوشأنَ خوابٚ میأنی هوشدار بدَهبو کی هیرودیسٚ ورجأ وأنگردید، ایتأ رأیٚ دیگرٚ جأ، خوشأنٚ سرزیمین وأگردستید. Viz kapitolaGilaki New Testament12 هطو کی وأگردٚستنٚ زمأت فأرٚسِه، ایتأ دِه رأ جَا بوشؤده. چونکی خودا خأب دورون اوشأنَ بٚفرمأسته بو کی هیرودیسٚ ورجأ وأنگردٚد. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی12 و چونکه خوئه میئن واخوبَ بوئن هیرودیس ورجه ونگردن، یکته راهِ دیگرَ جی، خوشؤنِ مملکت وگرسَن. Viz kapitola |