متّی 18:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان7 وای به اَ دُنیا، گُنائان وسوسه ئانِ واسی! چونکی وسوسه همیشک نئَه، ولی وای به اونی کی باعث و بانی وسوسه ئان ببه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)7 وای بر اَ دونیا کی باعثٚ لغزش ایسه! وسوسه همیشه نهَه امّا وای بحالٚ او کسی کی باعثٚ لغزشٚ دیگرأن به! Viz kapitolaGilaki New Testament7 «وای بحألٚ اَ دونیأ کی بأعیث به مردوم خوشأنی ایمأنَ جٚه دٚس بٚدٚد! گونأ کودنٚ وسوسه همیشٚک نٚهأ، ولی وای بحألٚ اونی کی مردومَ وسوسه بوکونٚه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی7 وای ایی دنیا گناهِ وسوسه أن وَسه! چونکه وسوسه همیشه هنّه، امّا وای بر اونی که اونه باعث و بانی ببی! Viz kapitola |