متّی 18:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان15 اَگه تی برار تره بدی بُکود، اونِ ورجه بوشو و خودت و اون میان، اونِ اشتبایَ اونِ گوشزد بُکون. اَگه تی گبَ قُبیل بُکود، تی برارَ ایوار ده بیافته ئی Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)15 «اگه تی برأر ترَ بدی بوکونه، خلوتی بوشو اونٚ ورجأ و اونٚ بدییأنَ اونَ بوگو. اگه تی گبَ گوش بوکوده، ینی تی برأرَ به دس بأوردی؛ Viz kapitolaGilaki New Testament15 «اگه تی برأر، تی حق بٚدی بوکونٚه، بوشو و خلوتی اونی اَمرأ گب بٚزٚن و اونَ خو ایشتیوأ جَا وأخٚوٚرَ کون. اگه تی گبَ بشتأوست و بٚگٚردٚن بیگیفت، تی برأرَ دووأره بیأفتی. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی15 «اگه تی برأر ته به گوناه بوده، اونه ورجه بشو و خودت و اونه میئن، اینه خطا اونه گوشزد بکون. اگه تی گبِ قبول بُوده، تی براره هَنده بدست باردی؛ Viz kapitola |