متّی 17:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ وقتی کی خلقِ ورجه واگردَستید، ایتا مردای عیسی نزدیکی بامو و اونِ جُلُو زانو بزه و بگفت:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁴ وختی مردومٚ ورجأ وأگردستیدی، ایتأ مردای عیسایَ نزدیکه بوسته و اونٚ جُلُو زانو بزه و بوگفته:

Gilaki New Testament

¹⁴ وختی کوه جَا بیجیر بأمؤده، ایتأ پیله جِمئیتَ بیدٚ‌د. ایتأ مردأی جٚه او دورون بأمؤ، عیسا ورجأ زانو بٚزِه و بوگفته:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ وختیکه مردومِ ورجه وَگرسن، یکته مردکای عیسی نزدیکَ بوُ و اونه ورجه زانو بزه و بوته:

متّی 17:14 Křížové odkazy