متّی 16:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان4 اَ شُرور و زیناکارِ نسل ایتا نیشانه خوائیدی، ولی نیشانه ئی اوشانَ فَدَه نخوائه بوستن جغیر یونس پیغمبرِ نیشانه». پس عیسی اوشانِ جا سیوا بُبوست و خُو رایَ بُشو. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)4 اَ نسلٚ شرور و زناکار نیشأنه خوأیه، ولی نیشأنهیی اوشأنَ فدَه نیبه جز نیشانهیٚ یونسٚ نبی.» بأزین اوشأنَ ترکَ کوده و خو رأیَ بیگیفته بوشو. Viz kapitolaGilaki New Testament4 شرور و زٚنأکأرٚ نسل، نیشأنه خأیه! ولی تنأ نیشأنهیی کی اَشأنَ فأدٚم، یونسٚ نبی نیشأنهیٚ.» اَنَ بوگفته و اوشأنٚ جَا سیوأ وأبوسته. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی4 نسلِ شرور و زناکار نیشؤنه خوائنه، امّا نیشؤنهیی اوشونه هَدأ نبئنِه جز یونس پیغمبر نیشونه.» پس اوشونه ورجای راه دکته و خوشِ راه بوشو. Viz kapitola |