متّی 16:19 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان19 آسمانِ پادشائی کیلیدانَ تره فَدَم. اونچی زمین سر دَوَدی، آسمان درون دوَسته بِه و اونچی کی زمینِ رو وازَ کونی، آسمانِ درون واز خوائه بوستن.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)19 آسمانٚ پادشایی کلیدأنَ ترَ فدم. اونچی کی زیمینٚ سر دوَدی، آسمانٚ میأنییم دٚوٚسته به و اونچییم زیمینٚ سر وأکونی، آسمانٚ دورونم وأکوده به.» Viz kapitolaGilaki New Testament19 من آسمأنٚ ملکوتٚ کیلیدأنَ تٚرَه فأدٚم. اونچی کی زیمین رو دٚوٚدی، آسمأنٚ دورون هم دٚوٚستٚه بٚه، و اونچی زیمینٚ سٚر وأزَ کونی، آسمأنٚ دورونم وأزَ بٚه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی19 آسمونِ پادشاهی کلیدؤنِ تَه هَدِئنَم. اوچیزی که زمینِ سر دَودی، آسمونِ میئن دوَسّه بنه و اوچیزیکه زمینِ سر بازَ کوئنی، آسمونِ میئن وأگوده بنه.» Viz kapitola |