متّی 15:31 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان31 مردوم وقتی بیده ئید کی لالان گب زَنیدی، ایفلیجان سالم بیدی، شلان راه شیدی و کوران دینیدی، حَیرانَ بُوستید و اسرائیلِ خُدایَ ستایش بُکودید. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)31 مردوم چون دهییدی کی لالٚ آدمأن به گب بموییدی، ایفیلجأن شفا گیریدی، شلأن رأ شیدی و کورأن دینیدی، هَنٚ وأسی قاقَ بوستیدی و ایسرائیلٚ خودایَ ستایش بوکودیدی. Viz kapitolaGilaki New Testament31 کسأنی کی خوشأنی عمرٚ دورون هیذره گب نٚزِه بود، ذوق اَمرأ گب زِئندوبود؛ شٚلأن رأ بوشؤده؛ ایفلیجأن وأز وأز کودأندوبود؛ و اوشأنی کی کور بود تعجوبٚ اَمرأ دؤرٚورَ فأندرستیدی! مردوم قأقَ بوستٚد و ایسرأییلٚ خودایَ تشکر کودید. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی31 مردوم وختی بدئن که لالؤن گب زِئدَرَن، فلجؤن سالمَ بؤن، شلؤن راه شنئن، کورؤن دِئدَرن، حیرونَ بوئن و اسرائیلِ خدا ستایش بودَن. Viz kapitola |