متّی 14:27 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان27 ولی عیسی درجا اوشانَ بگفت: «شیمی دیل قرص ببه. منم، نترسید!» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)27 هو لحظه عیسی اوشأنَ بوگفته: «جورأت بدأرید، منم. نوأ ترسئنید!» Viz kapitolaGilaki New Testament27 ولی هو دٚقّه عیسا اوشأنَ دؤخأده، بوگفته: «قوی بیبید! نوأترسِئنید! منم!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی27 امّا عیسی درجا اوشونه بوته: «شیمه دیل قورص ببی، مو ایسّم، واهیمه ندارین.» Viz kapitola |