متّی 13:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان12 چون اونیَ کی دَره، ویشتر فَدَه بِه تا به فَتّ و فراوانی بدَره، و جه اونی کی ناره، هونیم کی دَره فیگیفته خوائه بوستن. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)12 چونکی اونییَ کی ویشتر دأره، ویشتر فدَه به، و اونییم کی ایپچه دأره، هو ایپچهکم اونٚ جأ فیگیفته به. Viz kapitolaGilaki New Testament12 چون کسی کی بتأنٚه اونچی کی دأرهیَ خُب ایستفأده بوکونه، بأزم اونَ ویشتر فأدأ بٚه. ولی کسی کی خو کأرَ خُب انجأم نٚده، اونَ اگه چی ایتأ پیسخألهیٚم بٚبه جٚه دٚس دِهه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی12 چونکه اونی که دَئنه، بیشتر هَدأ بنه تا به فت و فراوونی بَدأری، و اونی که ندَئنه، هونییم که دئنه، هَیته بنه. Viz kapitola |