متّی 12:29 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان29 چُطو اینفر تانه ایتا قوی مرداکِ خانه بشه و اونِ مال و منالَ بدوزه، مگه اونکی، اول اُ مرداکَ دَوَده. بازین تانه اونِ خانه یَ غارت بُکونه. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)29 «چوطو کسی تأنه ایتأ قوی مردأکٚ خانه دورون بشه و اونٚ مال و منالَ بودوزأنه، مگر اَنکی اوّل بتأنه ایجور او مردأکٚ دس و پایَ دَوده و بأزین اونٚ خانه اسبابانَ غارت بوکونه. Viz kapitolaGilaki New Testament29 و اَنکی چوطو ایمکأن دأره اینفر، ایتأ شیطان مأنستَن، بشه قوی مردأکٚ خأنٚه دورون، و اونی مأل و مینألٚ بودوزدأنه؟ فقد اینفر کی اونی جَا قویتره تأنه اَطویی بوکونٚه، اینفر کی بتأنٚه اونَ دٚوٚده و بأزون اونی خأنٚهیَ غأرٚت بوکونٚه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی29 چوطو ینفر تینه یکته قوی مرداک خونه بشی و اونه مال و مینالِ بدوزی، مگه اونکه اوّل او مرداکِ دوَدی و بازین اونه خونه غارت بکونی. Viz kapitola |