متّی 11:27 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان27 می پئر همه چیَ مرا واسپارده. هیکّس پسرَ نشناسه جُز پئر، و هیکّس پئرَ نشناسه جُز پسر و اوشانیَ کی پسر بخوائه پئرَ اَشان ره نمایانَ کونه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)27 می پئر همه چییَ می دس بیسپرده. هیچکی جز پئر پسرَ نشنأسه، و هیچکییم پئرَ نشنأسه جز پسر، و اوشأنییم کی پسر بخوأیه پئرَ اوشأنٚ رِه آشکارَ کونه. Viz kapitolaGilaki New Testament27 «می پئر همه چییَ می دٚس فأدأ. رأسرأسِی هیکس پٚسرَ نشنأسه جغرز پئر و هیکس رأسرأسِی پئرَ نشنأسه جغرز پٚسر و اوشأنییٚم کی پٚسر بٚخأیٚه خؤرَه اوشأنَ بٚشنأسأنه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی27 می پئر همه چیزِ مَه بسپورده. هیشکس ریکه نشنأسنه جُز پِئر و هیشکس پئرِ نشنأسنه جُز ریکای و اوشؤنی که ریکای بخوای، پئرِ اوشونه بِه آشکاره کؤئنه. Viz kapitola |