متّی 11:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان11 حئیقتن، شمرأ گَم کی پیله تر جه تعمید دَئنده یحیی، مارِ جا بزا نُبوسته، ولی کوجی ترین آسمان پادشائی درون، اونِ جا پیله تره.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)11 «آمین شمرَ گم کی هیچ ماری، زأکی بدونیا نأورده کی جٚه یحیایٚ تعمیددهنده پیلهتر ببه ولی آسمانٚ پادشایی میأن کوجهدأنهترین شخص اونٚ جأ پیلهتره. Viz kapitolaGilaki New Testament11 «رأسرأسِی شٚمٚره گم تومأمٚ اینسأنأنٚ میأن کی تأ اَسه زٚندیگی بوکودٚد، هیکس یوحنا کی تعمید دِهه جَا پیلهتر نییٚه؛ اَطویی، کوجهدأنهترین نفر آسمأنٚ ملکوتٚ دورون اونی جَا پیلهتره. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی11 راست راستِ شمره گونم که تعمید دهنده یحیی جَی پیلّه تر، مَئرای بزاسّه نوبو، امّا کوشتایترین، آسمون پادشاهی میئن اوناجی پیل تره. Viz kapitola |