متّی 10:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان23 وقتی کی ایتا شارِ میان شمرأ اذیت بُکونید، ایتا دیگه شار فرار بُکونید. حئیقتن، شمرأ گَم، پیش جه اونکی بتانید تمانِ اسرائیلِ شارانِ درون بیشید، انسانِ پسر خوائه اَمون.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)23 شاگرد وأستی خو اوستادٚ مأنستن ببه و نوکرم خو اربابٚ مأنستن. اگه خانه پیلهترَ ‹بَعَلزبول› نام بنید، بأزین اهلٚ او خانهیَ چی دوخوأنیدی؟ Viz kapitolaGilaki New Testament23 «هر وخت شٚمٚره ایتأ شهرٚ دورون آزأر فأرٚسأنِده، بوگروزید ایتأ شهرٚ دیگه. رأسرأسِی شٚمٚره گم قبلٚ اَنکی بتأنید تومأمٚ ایسرأییلٚ شهرأن بیشید، اینسأنٚ پٚسر اَیِه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی23 وختی یکته شهرِ میئن شمره اذیت بودن، یکته شهرِ دیگه فرار بکونین. راست راستِ شمره گونم که پیشتر از اونکه بتؤنین همته اسرائیل شهرؤن بشین، انسون ریکه هنه. Viz kapitola |