متّی 10:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ و سفرِ واسی، کوله بار یا زیادی پیرهن یا پاپوش یا دَسِ چو اونسانید؛ چونکی کارگرِ روزی اونِ حقّ.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ وختی ایتأ خانه دورون شیدی، بیگید: ‹سلام بر شومأن›.

Gilaki New Testament

¹⁰ حتّا بوغچه و کفش و ایضأفه لیوأس و دٚس چو هم اونسأنید. وئألید مردوم شیمی جَا پذیرأیی بوکونٚد، چونکی کأرگر حق دأره خو موزدَ فأگیره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ و شیمه سفرِ بِه کوله بار، یا اضافه رخت، یا چاروق، یا دستچو وینگیرین؛ چونکه کارگر مستحقِ خوشِ روزیِ.

متّی 10:10 Křížové odkazy